The shipping problem (or: How to ruin your international brand forever)

May 9, 2009 · 1 min
Want to see an angry e-customer ? Let your customer discover that you don't ship to his country only on the checkout. As a frequent Internet shopper who lives in Asia I can testify that this situation is quite common on many e-commerce websites, especially on American websites: You choose a pair of shoes, compare prices online and decide where is the best deal. Then you register to the website and even enter your address and credit card info. It says nowhere "We ship to the US/Canada only", or "Check if we ship to your country". This is a marketing problem, and therefore should be taken care by the marketing team. Why? Because it effects your company brand abroad. The unpleasant surprise your customer has just witnessed may come back to you when you'll try to market your products in his country in the future, or when you'll publish a local version of your website. Customers remember your brand. A good example for e-merchant who understand this is Zappos: on their website it says: "Ordering Internationally? International shipping on available to select locations. . That's all! Remember: International customers assume you ship to their country, if you don't tell them otherwise.

You might also like:

Oct 3, 2016 · 3 min

The translation industry is a relatively small one but it’s also a highly competitive one. Basically, do your research on a translation agency prior to making initial contact and it will certainly pay off; perhaps not immediately because there may not be any work available at the time, so just be patient. Your application must stand out above the rest, and by following these simple steps you should have no problem whatsoever in achieving your translation goals.