Ecuadorian Spanish - Part 2

By Stacey
Dec 9, 2015 · 2 min

Indigenous languages in Ecuador are extremely important, and this has led to the introduction of an intercultural, bilingual education system.

Ecuadorian Spanish - Part 2 | One Hour Translation

*** Previous ***

The Kichwa Language

Kichwa is another language spoken throughout Ecuador: this is a language that’s spoken in the Amazon by the 14 Kichwa national groups, throughout the Andean region, and on the coast. The speakers of Kichwa can be located in the provinces of the inter-Andean corridor and most of the east. Due to migration processes, the use of Kichwa has been maintained on the coastal provinces. Besides Ecuador, there are speakers of Kichwa in Bolivia, Peru, Colombia, Argentina, Chile, Brazil, and there are also a small number in Paraguay.

The Indigenous Languages of Ecuador

Indigenous languages in Ecuador are extremely important, and this has led to the introduction of an intercultural, bilingual education system. This was achieved due to the determined struggle by the peoples and the nationalities for their cultures and languages.

Below we’ve listed some of the indigenous languages of Ecuador –

Ecuadorian Amazon Ancestral Languages

  • Shiwiar Chicham: The language of the Shiwiar people;
  • Paikoka: The language spoken by the Sekoya people;
  • A’ingae: The language of the Ai people, commonly known as Cofán;
  • Achuar Chicham: The language of the Achuar people;
  • Sapara Atupama or Kayapi: The language of the Sapara people;
  • Waotededo: The language spoken by the Wao people;
  • Baikoka: The language of the Siona people; and
  • Shuar Chicham: Language of the Shuar people, previously referred to as Jivaro because of their warrior-like character.

Languages Indigenous to the Coast

  • Zia pedee: Means voice of the reeds. This is the language of the Epera people;
  • Awapít: Belongs to the Chibcha linguistic family. It’s spoken by the Awá people in Columbia and Ecuador;
  • Tsafiqui: Means man’s tongue: it’s the language of the Tsa’chila people; and
  • Cha’palaa: The language spoken by the Chachi people.

As we mentioned previously, Ecuadorian Spanish is an incredibly rich language, and it’s not enough to describe the language of this nation as ‘just Spanish’. When you open the door and see all the wonderful cultures, you’ll be amazed by the linguistic wealth.

One Hour Translation have qualified, highly experienced Spanish translators ready to take your instructions. Contact us for an obligation free quotation, and allow us to assist with your next Spanish translation project.

You might also like:

Oct 3, 2016 · 3 min

The translation industry is a relatively small one but it’s also a highly competitive one. Basically, do your research on a translation agency prior to making initial contact and it will certainly pay off; perhaps not immediately because there may not be any work available at the time, so just be patient. Your application must stand out above the rest, and by following these simple steps you should have no problem whatsoever in achieving your translation goals.