Back Translation as the Ultimate Quality Assurance

By Slava
Jul 6, 2010 · 3 min
For many professionals, translation is a talent and an art, which is always bound to a skill. This skill can easily transport a translator to a very prosperous professional translation services. However, to be honest, only these do not add on to make everything sufficient and complete. These should always be attached with professional management for clients other than the superb use of computer programs for ensuring the production of professional and accurate translation of services. And this is done by none other than a translation agency. Agencies always provide high quality services where they translate French, Arabic, Turkish and Hebrew into English and many more. Duties always vary from understanding client’s need to the level of assurance that the service provided is of high quality. Not only language, but document translation, business translation and medical translation are also done. These translation agencies always offer editing and proofreading services, so that they can easily avoid errors and mistakes in their documents. These agencies have some of the best translators, whose work always guarantee error free outcome to the clients. They detect any errors and mistakes, which involve figures, table of contents, misspellings, misplaced captions and headings. All these are calibrated by the spell check tools. The work of translation also moves in the region of translating languages. They do Italian translation, German translation, Spanish translation and French translation as well. Now, when it comes to website localization, it is always true that when you have website of another language, it is always an advantage for you. It helps you in expanding your business. At the same time, such a move can bring prolific results for you also. And that is the reason why professional website translation service is also needed. It should be noted that website localization and translation differ from the written translation process in many ways, as the dealing is done not with the language only. Just for an example, there are many photos, which are not allowed to be viewed on websites. This is one of the reasons, where cultural awareness comes into action. This is where experienced translators try to localize and translate the websites to a very specific technical and cultural environment of a locale. Next, there comes the work of subtitling, where the display of the sentences used in the movie is done right at the bottom of the screen. Here also translation comes into the picture as the text can be translated either to the same language or a local language. But nowadays, due to heavy demand of the foreign language, these translation works are also gaining popularities. Thus, we can always say that translation is always on demand irrespective of whatever the situation is.

You might also like:

Oct 3, 2016 · 3 min

The translation industry is a relatively small one but it’s also a highly competitive one. Basically, do your research on a translation agency prior to making initial contact and it will certainly pay off; perhaps not immediately because there may not be any work available at the time, so just be patient. Your application must stand out above the rest, and by following these simple steps you should have no problem whatsoever in achieving your translation goals.