Words That Are Used Worldwide
Did you know that, out of 196 countries that make up our world, English is the official language of 60 of them?
Did you know that, out of 196 countries that make up our world, English is the official language of 60 of them? And even in countries where English is not the official language, we see borrowed English words being used on a daily basis. And, interestingly, many of these words appear in foreign language dictionaries. If you were looking to start a business in another country, you probably wouldn’t need to be too concerned because you’ll likely find that many English words will be used in that area too!
Different Languages – Shared Words
For example, words such as management, marketing, training and treasury have the same meaning in Germany as they do in the United States or in the United Kingdom. And if you travel to Spain or South America you’ll find that many English words are used there, such as project manager, CEO, and data entry.
Even shopping abroad is not difficult when names of products are pronounced in English. The tuxedo or dinner jacket in Italian and Spanish is referred to as a smoking jacket, and everyone knows what you’re referring to when you say jeans and blazer. In Germany you’ll hear people talking about T-shirts and (pulovah) pullovers, and in France, les tennis refers to sneakers.
The English Language Borrows Words Too!
We should mention here that it’s not only English words that are borrowed – there are also terms that we use in English that have an exotic origin –
- Shmuck is a word that’s commonly used in United States English; however, it’s not often used in United Kingdom English. We’d wager that very few people realise that this word actually comes from Yiddish, and when translated, it means penis!
- Karaoke is a word that’s commonly used in Western culture: it’s a Japanese word meaning empty orchestra.
- The French language has provided us with hundreds of words, like passport, embassy, croissant, arcade, mayonnaise, and the list goes on.
- Then we have the German word wanderlust: this is derived from two German words – wander (meaning to hike) and lust (meaning desire). Today, wanderlust is a commonly-used word which simply means a strong desire to travel.
You might also like:
We are proud to announce that our agency has been awarded with not one, but two of the prestigious FinancesOnline awards. One Hour Translation scored
International Translation Day is held in celebration of the feast of St Jerome, the Bible translator widely considered the patron saint of translators. The International Federation of Translators is the promoter of International Translation Day, and has been since it was first held in 1953.
The translation industry is a relatively small one but it’s also a highly competitive one. Basically, do your research on a translation agency prior to making initial contact and it will certainly pay off; perhaps not immediately because there may not be any work available at the time, so just be patient. Your application must stand out above the rest, and by following these simple steps you should have no problem whatsoever in achieving your translation goals.