The Languages of Algeria
Algeria is a country in North Africa with a population of around 40 million people: it has a Saharan desert interior and a Mediterranean coastline.
Algeria is a country in North Africa with a population of around 40 million people: it has a Saharan desert interior and a Mediterranean coastline. The capital of Algeria is Algiers. Neighbouring countries of Algeria are Tunisia, Morocco, Libya, Mali, Western Sahara, Niger, and Mauritania.
The Official Language of Nigeria Is Arabic
The Arabic language has been Algeria’s official language since 1963 and today it’s spoken by approximately 81% of the Algerian population. All official documents are printed in Arabic, and people from non-Arabic households are taught the Arabic language in schools.
The Berber and French Languages
Since the year 2002, Berber has become recognised as one of Algeria’s national languages, which is appropriate because 99% of the population of Algeria speak either Arabic or Berber – or both. The French language, though, has no official status in Algeria, even though it was introduced during French colonial times and is still taught in schools, used in higher education and in government. It’s estimated that approximately 20% of Algeria’s population can read and write French, with even more understanding the language.
Algerian Arabic Is Different
Arabic in Algeria is quite different to the Arabic language commonly used in other parts of the world because it’s been greatly influenced by the French, Turkish and Berber languages. It has a substantially changed vocabulary and a simplified vowel system; with many new words and others borrowed from different languages. You’ll find very distinct variations of the Arabic language throughout various parts of Algeria. With the Berber language, even though there are many dialects, they’re still grouped under the same name.
In the past, the Turkish and Phoenician languages were used in Algeria, however both these languages are no longer used in Algeria. There are of course some other African languages existing in Algeria, but these account for just a small portion of the Algerian population. Should you be planning on visiting Algeria you may find it useful if you can speak the French language, because there will be many French-speaking locals for you to communicate with.
The Ethnic Make-Up of Algeria
Algeria consists of 99% Arab-Berber, with less than 1% being European. It’s important to note that most Algerians are Berber in origin – not Arab. The majority of these people who identify as Berber live mostly in the East of Algiers in the mountainous region. These Berbers are Muslim, but they identify with their Berber cultural heritage rather than the Arab cultural heritage. The Berbers have long been seeking autonomy, which is unlikely to be granted; however, the government has proposed sponsoring teaching the Berber language in schools.
Translating to and from the Languages of Algeria
Because we have a community of more than 15,000 professional translators from more than 100 countries, One Hour Translation has highly experienced Arabic translators working around the clock, any time any day. Why not contact One Hour Translation today for your next translation project? We’re more than happy to provide an obligation free quotation.
One Hour Translation is very committed to deadlines, and you can be sure that we use only high quality professional human Arabic translators. One Hour Translation covers 2500 language pairs over 75 languages!
You might also like:
We are proud to announce that our agency has been awarded with not one, but two of the prestigious FinancesOnline awards. One Hour Translation scored
International Translation Day is held in celebration of the feast of St Jerome, the Bible translator widely considered the patron saint of translators. The International Federation of Translators is the promoter of International Translation Day, and has been since it was first held in 1953.
The translation industry is a relatively small one but it’s also a highly competitive one. Basically, do your research on a translation agency prior to making initial contact and it will certainly pay off; perhaps not immediately because there may not be any work available at the time, so just be patient. Your application must stand out above the rest, and by following these simple steps you should have no problem whatsoever in achieving your translation goals.