Animal Sounds in Different Languages
With a boo boo here and a wan wan there...
No, German cows don’t speak a different language than English cows. Yes, a dog barking in France sounds the same as a dog barking in Spain. It’s not actually the sounds that are different, but rather the words used to describe the animal sounds.
I can vividly remember my weekly Japanese class in Year 7, when our teacher tried to explain that, in Japanese, a dog’s bark is described as ‘wan wan’ rather than ‘woof’ or ‘bow wow’. To say my classmates and I were confused is an understatement - we were lost.
It took me a long time (longer than I should admit!) to understand that, while animals make the same sounds the world over, humans do not. Most of the differences in the words that we ascribe to animal sounds come down to the evolution of how a sound was first heard and passed down in stories and other texts.
The ESL Language Studies Abroad company has created a really fun depiction of the different animal sounds across the world. Check it out here when you’ve got a free minute - this is especially fun for the kids.
Here is a chart showing the most common spellings of many different animal sounds in some of the most popular languages around the world. Just like with many other words, some do not have direct translations and are designated by an X.
You might also like:
We are proud to announce that our agency has been awarded with not one, but two of the prestigious FinancesOnline awards. One Hour Translation scored
International Translation Day is held in celebration of the feast of St Jerome, the Bible translator widely considered the patron saint of translators. The International Federation of Translators is the promoter of International Translation Day, and has been since it was first held in 1953.
The translation industry is a relatively small one but it’s also a highly competitive one. Basically, do your research on a translation agency prior to making initial contact and it will certainly pay off; perhaps not immediately because there may not be any work available at the time, so just be patient. Your application must stand out above the rest, and by following these simple steps you should have no problem whatsoever in achieving your translation goals.