Animal Sounds in Different Languages
With a boo boo here and a wan wan there...
No, German cows don’t speak a different language than English cows. Yes, a dog barking in France sounds the same as a dog barking in Spain. It’s not actually the sounds that are different, but rather the words used to describe the animal sounds.
I can vividly remember my weekly Japanese class in Year 7, when our teacher tried to explain that, in Japanese, a dog’s bark is described as ‘wan wan’ rather than ‘woof’ or ‘bow wow’. To say my classmates and I were confused is an understatement - we were lost.
It took me a long time (longer than I should admit!) to understand that, while animals make the same sounds the world over, humans do not. Most of the differences in the words that we ascribe to animal sounds come down to the evolution of how a sound was first heard and passed down in stories and other texts.
The ESL Language Studies Abroad company has created a really fun depiction of the different animal sounds across the world. Check it out here when you’ve got a free minute - this is especially fun for the kids.
Here is a chart showing the most common spellings of many different animal sounds in some of the most popular languages around the world. Just like with many other words, some do not have direct translations and are designated by an X.
You might also like:
A pivotal localization industry event, LocFromHome keeps localization professionals current on key industry issues. This year’s talks explored four pre-selected topics: Business, Productivity, Engineering, and Outlook. Within these topic areas, participants were able to explore global trends, discuss business strategies, and learn about useful productivity tools. All from the comfort of their homes. We’re especially proud that Nir Sabato, our Head of Strategy, was selected to present on How to Find Your LSP Identity. In case you missed the event, you can read the summary of Nir’s presentation in this post.
Widening your target audience beyond your borders is a promising way to scale up. Translating your website is the first step. Even if you’re expanding